Judith Kusel : Il est temps que le nouveau renaisse des cendres de l’ancien

En tant que bibliothécaire et archiviste pendant les années de l’apartheid, j’ai dû lire tous les documents coloniaux et comme je travaillais sur un champ de bataille anglo-boer, et que la région était également remplie de champs de bataille de la guerre anglo-zouloue, j’ai dû également lire des documents militaires.

Gandhi, qui allait plus tard diriger l’Inde, vivait dans cette même région et c’est de là qu’il a mené les manifestations pour la liberté. Nous avions aussi ses papiers. C’était très intéressant de lire sur lui et de lire ses propres écrits, sur le jeune Gandhi, qui ne savait pas où il finirait un jour, à la tête d’une nation entière.

Beaucoup de gens pensent que l’apartheid trouve ses origines dans le gouvernement sud-africain, après ces guerres, et dans l’Union sud-africaine. Il n’en est rien : les lois d’apartheid originelles ont été créées dans le cadre du système colonial britannique et étaient bien plus strictes à l’époque coloniale.

Il y avait un monastère trappiste à Marian Hill, dirigé par des moines autrichiens qui avaient fait vœu de silence. Ils furent les premiers à éduquer les Zoulous. Cependant, ils étaient en lutte constante contre le pouvoir colonial, qui voulait empêcher les Noirs de savoir lire, écrire et s’instruire. Ils fermèrent leurs écoles à maintes reprises.

J’étais un jour avec mon père, mon oncle et mon frère sur le champ de bataille d’Isandlwana, où les Britanniques ont subi la plus grande défaite de leur histoire. Il y avait un vieil Induna zoulou qui se tenait devant le mémorial et qui racontait lui-même ce qui s’était passé là-bas, en zoulou. Comme tous les Zoulous, il a tissé cette histoire de manière circulaire, et j’ai pu entendre ceux de son espèce répondre : « Yebo baba ! Et c’est ainsi ! » Lorsque les Zoulous racontent des histoires, ils le font avec leur cœur et leur âme, et même leur corps parle ! C’est une histoire très différente qui est ressortie de l’histoire consignée dans les livres d’histoire.

Les mêmes moines trappistes avaient un monastère près de Ladysmith, dans le KwaZulu-Natal, et s’occupaient des tribus rurales zoulous qui y vivaient. Pendant les années d’apartheid, Mme Sheila Henderson, la doyenne des musées du Natal et l’épouse du sénateur Henderson, qui possédait une ferme dans cette région, m’a raconté comment, pendant les années d’apartheid, l’armée est intervenue et a expulsé de force les tribus de leurs terres tribales.

Pendant ce temps, les trappistes se tenaient en silence le long de la route, en train de prier, et le chef du monastère dit à l’officier responsable : « Vous chassez ces gens de leurs terres, mais le temps viendra où ils reviendront tous et nos cloches sonneront à nouveau. »

L’Afrique du Sud s’est retrouvée au bord de la guerre civile, lorsqu’un certain Nelson Mandela a été libéré et a uni la nation.

Said, Madame Henderson, ces cloches nous ont manqué, et en effet, maintenant elles sonnent à nouveau, les tribus sont revenues, le monastère a été rénové après être tombé en ruine car plus personne n’y vivait, et est maintenant un hospice et une station missionnaire pour les religieuses franciscaines ! L’église a une acoustique et une énergie incroyables et a été construite dans un silence total. J’ai eu le privilège d’y écouter la « Deutsche Messe » de Franz Schubert interprétée par la chorale des garçons de Regensburg qui visitait l’Afrique du Sud avec leur évêque. C’était hors de ce monde !

Oui, nous avons traversé beaucoup d’épreuves ici en Afrique du Sud, mais malgré tout, l’âme du peuple a prévalu, et c’est pareil dans le reste du monde. Lorsque nous sommes vraiment mis au défi, nous pouvons nous unir, car en vérité, nous sommes tous une seule famille, car l’âme même de l’Afrique vit aussi en chacun de nous !

Et c’est pareil partout, pas seulement ici.

Même les structures les plus puissantes de la Terre, qui semblent invincibles, ont leurs fondations sur des sables mouvants. Des empires sont venus et repartis, et maintenant, oui, maintenant, enfin, le Plan Divin du Maître s’accomplit.

Car il est temps que le nouveau surgisse des cendres de l’ancien, et que la nouvelle humanité, qui partage une même vision, une même vocation, une même âme et un même cœur, et où toute vie et toute forme de vie vivent ensemble comme une seule, car en vérité nous avons toujours été un, et sommes toujours un – le reste n’est qu’illusion.

J’ai toujours aimé l’histoire, car elle nous montre les schémas, où se trouvent nos blessures les plus profondes et où nous devons dissoudre les blessures, afin de finalement guérir et de créer de nouveaux commencements holistiques.

Je réfléchissais juste !
Judith